সব জায়গার ক্রিয়েটরদের জন্য, সব ভাষায়
আপনার কণ্ঠ।
সব ভাষায়।
Dubly আপনার ভিডিও যেকোনো ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ ও ডাব করে, আপনার নিজের কণ্ঠে এবং ছবির সঙ্গে মিলিয়ে। প্রকাশের আগে প্রতিটি বাক্য দেখে নিন।
কার্ড লাগবে না। সাবটাইটেল সবসময় ফ্রি।
কীভাবে কাজ করে
আপলোড থেকে ডাব করা ভিডিও, মাত্র চার ধাপে
- 1
ভিডিও আপলোড করুন
একটি MP4 বা MOV দিন। Dubly প্রতিটি বাক্য লিখে নেয়, কে কখন বলেছে সেটাসহ।
- 2
শব্দগুলো দেখে নিন
ট্রান্সক্রিপ্ট আর অনুবাদ পাশাপাশি পড়ুন। যেকোনো লাইন ঠিক করুন, বা ছোট কিংবা আরও আনুষ্ঠানিক করতে বলুন।
- 3
নিজের কণ্ঠে ডাব করুন
ভিডিও থেকে প্রতিটি বক্তার কণ্ঠ ক্লোন হয় এবং ছবির সঙ্গে মিলিয়ে অনুবাদটি বলে।
- 4
প্রকাশ করুন
ডাব করা ট্র্যাকটি YouTube-এ বাড়তি অডিও ভাষা হিসেবে যোগ করুন, বা সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন।
কেন Dubly
আসল মানুষদের জন্য, যারা যেভাবে কথা বলেন ঠিক সেভাবেই
আঞ্চলিক টান, চলতি শব্দ আর এক বাক্যের মধ্যেই ভাষা বদল বেশিরভাগ টুলকে বিপদে ফেলে। Dubly এগুলো সামলানোর জন্যই তৈরি।
আপনার নিজের কণ্ঠ
দর্শক আপনাকেই শোনেন, কোনো অচেনা ন্যারেটরকে নয়। প্রতিটি বক্তা নিজের কণ্ঠ ধরে রাখেন।
যেকোনো ভাষা থেকে যেকোনো ভাষায়
নিজের ভাষায় শুরু করুন, পৌঁছে যান আরও অনেক ভাষার দর্শকের কাছে।
ছবির সঙ্গে মাপমতো
প্রতিটি লাইন বাক্যের সময়ের সঙ্গে মেলানো হয়, আর বেশি লম্বা হলে শব্দ বদলে নেওয়া হয়।
পুরো ভিডিও নয়, শুধু একটি লাইন
একটি বাক্য বদলান, শুধু সেই লাইনটিই আবার বলা হবে।
ফ্রি সাবটাইটেল
ট্রান্সক্রিপ্ট, অনুবাদ আর SRT ফাইল সব প্ল্যানেই ফ্রি।
আগে সম্মতি
প্রতিটি বক্তার অনুমতি আছে বলে আপনি নিশ্চিত করার পরেই কণ্ঠ ক্লোন করা হয়।
ভাষা
এমন দর্শকের কাছে পৌঁছান, যারা আগে কখনো আপনার চ্যানেলে আসেননি
যে ভাষায় স্বচ্ছন্দ, সেই ভাষাতেই বলুন। বাকিটা Dubly পৌঁছে দেবে।
আপনি বলেন
তারা শোনেন
মূল্য
সাবটাইটেল ফ্রি। ডাবিং মিনিট হিসেবে।
ফ্রিতে শুরু করুন, দর্শক বাড়লে আপগ্রেড করুন।
Free
প্রতিটি ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল ও অনুবাদ।
$0 চিরকাল
- মাসে 10 মিনিট ট্রান্সক্রিপশন
- 30+টি ভাষায় অনুবাদ
- বাক্য ধরে ধরে এডিটর
- SRT ও TXT এক্সপোর্ট
- চেখে দেখতে 1 মিনিট ডাবিং
Creator
যে চ্যানেল প্রতি সপ্তাহে ভিডিও দেয়।
$19 প্রতি মাসে
- মাসে 60 মিনিট ডাবিং
- প্রতিটি বক্তার জন্য নিজস্ব ক্লোন কণ্ঠ
- যেকোনো একটি লাইন আবার তৈরি করুন
- YouTube-এর জন্য ডাব করা অডিও ট্র্যাক
- Free-এর সবকিছু
Studio
এজেন্সি ও বহুভাষিক চ্যানেলের জন্য।
$75 প্রতি মাসে
- মাসে 240 মিনিট ডাবিং
- নেটিভ স্পিকারের রিভিউ লিংক
- অগ্রাধিকার ভিত্তিতে ভয়েস তৈরি
- বাড়তি প্রতি মিনিট $0.32
- Creator-এর সবকিছু
প্রশ্ন
ডাব কি আমার মতোই শোনায়?
হ্যাঁ। Dubly আপনার ভিডিওতে প্রতিটি বক্তার প্রায় 25 সেকেন্ডের কথা থেকে শেখে, তারপর সেই কণ্ঠেই অনুবাদ বলে।
Dubly কোন কোন ভাষা সাপোর্ট করে?
আপনি 27টি ভাষায় ভিডিও আপলোড করে 24টি ভাষায় ডাব করতে পারবেন, যার মধ্যে আছে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, পর্তুগিজ, আরবি, হিন্দি, জাপানি, চীনা ও কোরিয়ান। সাবটাইটেল ও অনুবাদ পাওয়া যায় 30টিরও বেশি ভাষায়।
কথা বলার সময় ভাষা মিশিয়ে ফেললে কী হবে?
এটা খুবই স্বাভাবিক, আর Dubly সেটা ধরেই চলে। অন্য ভাষায় বলা শব্দ, যেমন নাম বা টেকনিক্যাল শব্দ, আপনি যেভাবে বলেছেন সেভাবেই থাকে।
বলার আগে কি অনুবাদ ঠিক করা যায়?
প্রতিটি বাক্যই এডিট করা যায়। শব্দ বদলান, নির্দেশ দিয়ে একটি লাইন আবার তৈরি করুন, তারপর শুধু সেই লাইনটি আবার বলান।
ডাব কীভাবে YouTube-এ দেব?
ডাব করা অডিও ডাউনলোড করে YouTube Studio-র "ভাষা" অংশে যোগ করুন। দর্শকেরা সেটিংস মেনু থেকে নিজের ভাষা বেছে নেন।
কার কণ্ঠ ক্লোন করতে পারি?
শুধু সেই কণ্ঠ, যা ব্যবহারের অনুমতি আপনার আছে। কোনো কণ্ঠ ক্লোন করার আগে Dubly প্রতিটি ভিডিওর জন্য আপনাকে এটি নিশ্চিত করতে বলে।
আপনার পরের ভিডিও, দর্শকদের সব ভাষায়
এখনই আপলোড করুন, কয়েক মিনিটেই নিজেকে নতুন ভাষায় শুনুন।
ফ্রিতে শুরু করুন