世界中のクリエイターへ、あらゆる言語で
あなたの声で、
世界の言葉に。
Dubly は動画をどんな言語からでも別の言語へ翻訳・吹き替えします。話すのはあなた自身の声、タイミングは映像にぴったり。公開前に一文ずつ確認できます。
カード登録不要。字幕はずっと無料。
使い方
アップロードから吹き替え完成まで、たった4ステップ
- 1
動画をアップロード
MP4 か MOV をドロップするだけ。Dubly が、誰がいつ話したかも含めて全文を書き起こします。
- 2
言葉をチェック
書き起こしと翻訳を並べて確認。どの行も修正でき、短くしたり丁寧にしたりも頼めます。
- 3
あなたの声で吹き替え
動画から話者ごとに声をクローンし、映像のタイミングに合わせて翻訳を話します。
- 4
公開
吹き替え音声を YouTube に追加の音声言語として登録するか、字幕をダウンロードできます。
Dubly が選ばれる理由
普段どおりに話す、リアルな人のために
なまり、くだけた言い回し、文の途中での言語の切り替え。多くのツールが苦手とするものを、Dubly はしっかり扱えます。
あなた自身の声
視聴者に届くのは、ありきたりなナレーターではなくあなたの声。話者それぞれが自分の声のままです。
どの言語からどの言語へも
話し慣れた言語のまま、さまざまな言語の視聴者に届けられます。
映像にぴったり
各セリフは元の文の長さに合わせ、長くなりすぎる場合は言い換えます。
撮り直しは1行だけ
一文を直せば、その行だけを話し直します。
字幕は無料
書き起こし、翻訳、SRT ファイルはどのプランでも無料です。
同意が最優先
声のクローンは、すべての話者から許可を得ていることをあなたが確認してからのみ行います。
対応言語
まだ出会っていない視聴者へ届けよう
話しやすい言語で話すだけ。あとは Dubly が届けます。
あなたが話す
視聴者が聞く
料金
字幕は無料。吹き替えは分単位。
無料で始めて、視聴者が増えたらアップグレード。
Creator
毎週投稿するチャンネルに。
$19 月額
- 月60分の吹き替え
- 話者ごとに本人の声をクローン
- 1行単位で再生成
- YouTube 用の吹き替え音声トラック
- Free の全機能
Studio
代理店や多言語チャンネルに。
$75 月額
- 月240分の吹き替え
- ネイティブチェック用の共有リンク
- 音声生成を優先処理
- 追加1分あたり $0.32
- Creator の全機能
よくある質問
吹き替えは自分の声に聞こえますか？
はい。Dubly は動画内の各話者の約25秒の音声から声を学習し、その声で翻訳を話します。
Dubly はどの言語に対応していますか？
27言語の動画をアップロードでき、24言語に吹き替えできます。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、日本語、中国語、韓国語などに対応。字幕と翻訳は30以上の言語で使えます。
話すときに言語が混ざっても大丈夫？
よくあることなので、Dubly は最初から想定しています。人名や専門用語など、別の言語で話した言葉はそのまま残ります。
音声にする前に翻訳を直せますか？
すべての文を編集できます。言葉を直したり、指示を出して1行だけ再生成したりして、その行だけを話し直せます。
吹き替えを YouTube に載せるには？
吹き替え音声をダウンロードし、YouTube Studio の「言語」から追加してください。視聴者は設定メニューから言語を選べます。
誰の声をクローンできますか？
使用許可を得ている声だけです。声をクローンする前に、Dubly は動画ごとにその確認をお願いしています。