Para creadores de todo el mundo, en todos los idiomas
Tu voz.
En todos los idiomas.
Dubly traduce y dobla tus videos de cualquier idioma a otro, con tu propia voz y sincronizados con la imagen. Revisa cada frase antes de publicar.
Sin tarjeta. Los subtítulos siguen siendo gratis.
Cómo funciona
Del archivo subido al video doblado en cuatro pasos
- 1
Sube tu video
Arrastra un MP4 o MOV. Dubly transcribe cada frase, quién la dijo y en qué momento.
- 2
Revisa el texto
Lee la transcripción y la traducción lado a lado. Corrige cualquier línea o pide que sea más corta o más formal.
- 3
Dobla con tu voz
Cada persona que habla se clona a partir del video y dice la traducción al ritmo de la imagen.
- 4
Publica
Agrega la pista doblada a YouTube como idioma de audio adicional o descarga los subtítulos.
Por qué Dubly
Hecho para personas reales que hablan como hablan de verdad
Los acentos, la jerga y cambiar de idioma a mitad de frase confunden a la mayoría de las herramientas. Dubly está hecho para manejarlos.
Tu propia voz
Tu audiencia te escucha a ti, no a un narrador genérico. Cada persona conserva su voz.
De cualquier idioma a cualquier idioma
Empieza desde el idioma que hablas y llega a públicos en muchos otros.
Ajustado a la imagen
Cada línea se sincroniza con su frase y se reformula si quedaría demasiado larga.
Rehaz una línea, no todo el video
Edita una frase y solo esa línea se vuelve a generar.
Subtítulos gratis
Transcripciones, traducciones y archivos SRT gratis en todos los planes.
Primero, el consentimiento
Las voces se clonan solo después de que confirmas que tienes permiso de cada persona que habla.
Idiomas
Llega a audiencias que tu canal nunca ha tenido
Habla en el idioma en que te sientes cómodo. Dubly se encarga del resto.
Tú hablas
Ellos escuchan
Precios
Subtítulos gratis. Doblaje por minuto.
Empieza gratis y mejora tu plan cuando crezca tu audiencia.
Free
Subtítulos y traducción para todos tus videos.
$0 para siempre
- 10 minutos de transcripción al mes
- Traducción a 30+ idiomas
- Editor frase por frase
- Exportación en SRT y TXT
- 1 minuto de doblaje para probarlo
Creator
Para canales que publican cada semana.
$19 al mes
- 60 minutos de doblaje al mes
- Voz clonada propia para cada persona que habla
- Regenera cualquier línea por separado
- Pista de audio doblada para YouTube
- Todo lo del plan Free
Studio
Para agencias y canales en varios idiomas.
$75 al mes
- 240 minutos de doblaje al mes
- Enlaces de revisión para hablantes nativos
- Generación de voz prioritaria
- Minutos extra a $0.32 cada uno
- Todo lo del plan Creator
Preguntas
¿El doblaje suena como yo?
Sí. Dubly aprende la voz de cada persona con unos 25 segundos de su habla en tu video y luego dice la traducción con esa voz.
¿Qué idiomas admite Dubly?
Puedes subir videos en 27 idiomas y doblarlos a 24, entre ellos inglés, español, francés, alemán, portugués, árabe, hindi, japonés, chino y coreano. Los subtítulos y las traducciones cubren más de 30.
¿Y si mezclo idiomas al hablar?
Es normal, y Dubly lo tiene en cuenta. Las palabras que dices en otro idioma, como nombres y términos técnicos, se mantienen tal como las dijiste.
¿Puedo corregir una traducción antes de que se locute?
Cada frase se puede editar. Cambia el texto, regenera una sola línea con una instrucción y vuelve a generar solo esa línea.
¿Cómo subo el doblaje a YouTube?
Descarga el audio doblado y agrégalo en YouTube Studio, en la sección Idiomas. Tu audiencia elige su idioma desde el menú de configuración.
¿De quién puedo clonar la voz?
Solo de voces que tengas permiso para usar. Dubly te pide confirmarlo en cada video antes de clonar cualquier voz.
Tu próximo video, en todos los idiomas de tu audiencia
Súbelo ahora y escúchate en otro idioma en minutos.
Empieza gratis