전 세계 크리에이터를 위해, 모든 언어로
내 목소리로,
모든 언어로.
Dubly는 영상을 어떤 언어에서든 다른 언어로 번역하고 더빙합니다. 내 목소리 그대로, 화면 타이밍에 딱 맞게. 내보내기 전에 모든 문장을 확인하세요.
카드 등록 필요 없음. 자막은 계속 무료.
사용 방법
업로드부터 더빙 완성까지, 단 4단계
- 1
영상 업로드
MP4나 MOV 파일을 올리세요. Dubly가 누가 언제 말했는지까지 모든 문장을 받아 적습니다.
- 2
문장 확인
스크립트와 번역문을 나란히 보며 읽으세요. 어떤 줄이든 고칠 수 있고, 더 짧게 또는 더 격식 있게 바꿔 달라고 할 수도 있어요.
- 3
내 목소리로 더빙
영상 속 화자마다 목소리를 복제해, 화면 타이밍에 맞춰 번역문을 읽습니다.
- 4
게시
더빙 트랙을 YouTube에 추가 오디오 언어로 올리거나, 자막을 다운로드하세요.
왜 Dubly인가
평소 말투 그대로 말하는 진짜 사람들을 위해
억양, 줄임말, 문장 중간에 언어를 섞어 쓰는 말투는 대부분의 도구가 어려워합니다. Dubly는 바로 이런 말투를 위해 만들어졌습니다.
내 목소리 그대로
시청자는 흔한 내레이터가 아닌 나의 목소리를 듣습니다. 화자마다 자기 목소리를 유지해요.
어떤 언어에서 어떤 언어로든
내가 쓰는 언어로 시작해 다양한 언어권의 시청자에게 다가가세요.
화면에 딱 맞게
각 대사는 문장 길이에 맞춰 타이밍을 조정하고, 너무 길어지면 표현을 다듬습니다.
영상 전체가 아닌 한 줄만 다시
문장 하나를 고치면 그 줄만 다시 읽습니다.
무료 자막
스크립트, 번역문, SRT 파일은 모든 요금제에서 무료입니다.
동의가 먼저
모든 화자의 허락을 받았다고 확인한 뒤에만 목소리를 복제합니다.
언어
내 채널이 한 번도 만나지 못한 시청자에게
편한 언어로 말하세요. 전달은 Dubly가 합니다.
내가 말하면
시청자는 이렇게 들어요
요금제
자막은 무료. 더빙은 분 단위로.
무료로 시작하고, 시청자가 늘면 업그레이드하세요.
Creator
매주 영상을 올리는 채널을 위해.
$19 월
- 월 60분 더빙
- 화자마다 본인 목소리 복제
- 원하는 한 줄만 다시 생성
- YouTube용 더빙 오디오 트랙
- Free의 모든 기능
Studio
에이전시와 다국어 채널을 위해.
$75 월
- 월 240분 더빙
- 원어민 검토용 공유 링크
- 음성 생성 우선 처리
- 추가 1분당 $0.32
- Creator의 모든 기능
자주 묻는 질문
더빙이 정말 제 목소리처럼 들리나요?
네. Dubly는 영상 속 화자마다 약 25초 분량의 음성으로 목소리를 학습한 뒤, 그 목소리로 번역문을 읽습니다.
Dubly는 어떤 언어를 지원하나요?
27개 언어로 된 영상을 업로드하고 24개 언어로 더빙할 수 있습니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 아랍어, 힌디어, 일본어, 중국어, 한국어 등을 지원하며, 자막과 번역은 30개 이상 언어로 제공됩니다.
말할 때 여러 언어를 섞어 쓰면요?
아주 흔한 일이고, Dubly도 이를 전제로 만들어졌습니다. 이름이나 전문 용어처럼 다른 언어로 말한 단어는 말한 그대로 유지됩니다.
음성으로 만들기 전에 번역을 고칠 수 있나요?
모든 문장을 편집할 수 있습니다. 단어를 바꾸거나 지시를 주어 한 줄만 다시 생성한 뒤, 그 줄만 다시 읽게 하세요.
더빙을 YouTube에 올리려면 어떻게 하나요?
더빙 오디오를 다운로드한 뒤 YouTube Studio의 '언어' 메뉴에서 추가하세요. 시청자는 설정 메뉴에서 원하는 언어를 고를 수 있습니다.
누구의 목소리를 복제할 수 있나요?
사용 허락을 받은 목소리만 가능합니다. Dubly는 목소리를 복제하기 전에 영상마다 이를 확인해 달라고 요청합니다.