Para criadores de todo lugar, em todos os idiomas
Sua voz.
Em todos os idiomas.
O Dubly traduz e dubla seus vídeos de qualquer idioma para outro, com a sua própria voz e sincronizado com a imagem. Confira cada frase antes de publicar.
Sem cartão de crédito. Legendas continuam grátis.
Como funciona
Do upload ao vídeo dublado em quatro passos
- 1
Envie seu vídeo
Arraste um MP4 ou MOV. O Dubly transcreve cada frase, com quem falou e em que momento.
- 2
Confira o texto
Leia a transcrição e a tradução lado a lado. Corrija qualquer linha ou peça uma versão mais curta ou mais formal.
- 3
Duble com sua voz
Cada pessoa que fala é clonada a partir do vídeo e diz a tradução no ritmo da imagem.
- 4
Publique
Adicione a faixa dublada ao YouTube como idioma de áudio extra ou baixe as legendas.
Por que o Dubly
Feito para gente de verdade, que fala do jeito que fala
Sotaques, gírias e trocar de idioma no meio da frase confundem a maioria das ferramentas. O Dubly foi feito para lidar com isso.
Sua própria voz
O público ouve você, não um narrador genérico. Cada pessoa mantém a própria voz.
De qualquer idioma para qualquer idioma
Comece no idioma que você fala e alcance públicos em muitos outros.
Ajustado à imagem
Cada fala é sincronizada com sua frase e reescrita quando ficaria longa demais.
Refaça uma linha, não o vídeo
Edite uma frase e só aquela linha é gerada de novo.
Legendas grátis
Transcrições, traduções e arquivos SRT grátis em todos os planos.
Consentimento em primeiro lugar
As vozes só são clonadas depois que você confirma que tem permissão de cada pessoa que fala.
Idiomas
Alcance públicos que seu canal nunca teve
Fale no idioma em que você se sente à vontade. O Dubly leva sua mensagem adiante.
Você fala
Eles ouvem
Preços
Legendas grátis. Dublagem por minuto.
Comece grátis e faça upgrade quando seu público crescer.
Free
Legendas e tradução para todos os seus vídeos.
$0 para sempre
- 10 minutos de transcrição por mês
- Tradução para 30+ idiomas
- Editor frase por frase
- Exportação em SRT e TXT
- 1 minuto de dublagem para testar
Creator
Para canais que publicam toda semana.
$19 por mês
- 60 minutos de dublagem por mês
- Voz clonada própria para cada pessoa
- Gere de novo qualquer linha
- Faixa de áudio dublada para o YouTube
- Tudo do plano Free
Studio
Para agências e canais em vários idiomas.
$75 por mês
- 240 minutos de dublagem por mês
- Links de revisão para falantes nativos
- Geração de voz prioritária
- Minutos extras a $0.32 cada
- Tudo do plano Creator
Dúvidas
A dublagem fica com a minha voz?
Sim. O Dubly aprende a voz de cada pessoa com cerca de 25 segundos de fala no seu vídeo e depois diz a tradução com essa voz.
Quais idiomas o Dubly suporta?
Você pode enviar vídeos em 27 idiomas e dublá-los em 24, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, português, árabe, hindi, japonês, chinês e coreano. Legendas e traduções cobrem mais de 30 idiomas.
E se eu misturar idiomas quando falo?
Isso é normal, e o Dubly já conta com isso. Palavras ditas em outro idioma, como nomes e termos técnicos, ficam do jeito que você falou.
Posso corrigir uma tradução antes de ela ser falada?
Cada frase pode ser editada. Mude o texto, gere de novo uma única linha com uma instrução e depois gere a fala só dessa linha.
Como coloco a dublagem no YouTube?
Baixe o áudio dublado e adicione no YouTube Studio, em Idiomas. O público escolhe o idioma no menu de configurações.
De quem posso clonar a voz?
Só de vozes que você tem permissão para usar. O Dubly pede que você confirme isso em cada vídeo antes de clonar qualquer voz.
Seu próximo vídeo, em todos os idiomas do seu público
Envie agora e ouça a sua voz em outro idioma em minutos.
Comece grátis