Für Creator überall auf der Welt, in jeder Sprache
Deine Stimme.
Jede Sprache.
Dubly übersetzt und synchronisiert deine Videos von jeder Sprache in eine andere, gesprochen mit deiner eigenen Stimme und passend zum Bild. Prüfe jeden Satz vor der Veröffentlichung.
Keine Kreditkarte nötig. Untertitel bleiben kostenlos.
So funktioniert’s
Vom Upload zum synchronisierten Video in vier Schritten
- 1
Video hochladen
Lade eine MP4- oder MOV-Datei hoch. Dubly schreibt jeden Satz mit, samt Sprecher und Zeitpunkt.
- 2
Text prüfen
Lies Transkript und Übersetzung nebeneinander. Korrigiere jede Zeile oder lass sie kürzer oder förmlicher formulieren.
- 3
Mit deiner Stimme vertonen
Jede sprechende Person wird aus dem Video geklont und spricht die Übersetzung synchron zum Bild.
- 4
Veröffentlichen
Füge die synchronisierte Tonspur auf YouTube als zusätzliche Audiosprache hinzu oder lade Untertitel herunter.
Warum Dubly
Gemacht für echte Menschen, die so sprechen, wie sie wirklich sprechen
Akzente, Slang und Sprachwechsel mitten im Satz bringen die meisten Tools aus dem Tritt. Dubly ist genau dafür gebaut.
Deine eigene Stimme
Dein Publikum hört dich, keinen Standardsprecher. Jede Person behält ihre eigene Stimme.
Von jeder Sprache in jede Sprache
Starte in der Sprache, die du sprichst, und erreiche Publikum in vielen anderen.
Passend zum Bild
Jede Zeile ist auf ihren Satz getimt und wird umformuliert, wenn sie zu lang würde.
Eine Zeile neu, nicht das ganze Video
Bearbeite einen Satz, und nur diese Zeile wird neu gesprochen.
Kostenlose Untertitel
Transkripte, Übersetzungen und SRT-Dateien sind in jedem Tarif kostenlos.
Einwilligung zuerst
Stimmen werden erst geklont, wenn du bestätigst, dass alle Sprecher zugestimmt haben.
Sprachen
Erreiche ein Publikum, das dein Kanal noch nie hatte
Sprich in der Sprache, in der du dich wohlfühlst. Dubly bringt sie in die Welt.
Du sprichst
Sie hören
Preise
Untertitel kostenlos. Synchronisation pro Minute.
Starte kostenlos und steige um, wenn dein Publikum wächst.
Free
Untertitel und Übersetzung für jedes Video.
$0 für immer
- 10 Minuten Transkription pro Monat
- Übersetzung in 30+ Sprachen
- Satz-für-Satz-Editor
- Export als SRT und TXT
- 1 Minute Synchronisation zum Testen
Creator
Für Kanäle, die jede Woche veröffentlichen.
$19 pro Monat
- 60 Minuten Synchronisation pro Monat
- Eigene geklonte Stimme für jeden Sprecher
- Jede einzelne Zeile neu generieren
- Synchronisierte Tonspur für YouTube
- Alles aus Free
Studio
Für Agenturen und mehrsprachige Kanäle.
$75 pro Monat
- 240 Minuten Synchronisation pro Monat
- Prüf-Links für Muttersprachler
- Bevorzugte Stimmgenerierung
- Zusätzliche Minuten für je $0.32
- Alles aus Creator
Fragen
Klingt die Synchronisation wirklich wie ich?
Ja. Dubly lernt jede Stimme aus etwa 25 Sekunden Sprache in deinem Video und spricht die Übersetzung dann mit dieser Stimme.
Welche Sprachen unterstützt Dubly?
Du kannst Videos in 27 Sprachen hochladen und in 24 Sprachen synchronisieren, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Arabisch, Hindi, Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Untertitel und Übersetzungen gibt es in über 30 Sprachen.
Was, wenn ich beim Sprechen Sprachen mische?
Das ist normal, und Dubly rechnet damit. Wörter, die du in einer anderen Sprache sagst, etwa Namen und Fachbegriffe, bleiben so, wie du sie gesagt hast.
Kann ich eine Übersetzung korrigieren, bevor sie gesprochen wird?
Jeder Satz ist bearbeitbar. Ändere den Text, generiere eine einzelne Zeile mit einer Anweisung neu und lass nur diese Zeile neu sprechen.
Wie bringe ich die Synchronisation auf YouTube?
Lade die synchronisierte Tonspur herunter und füge sie in YouTube Studio unter „Sprachen“ hinzu. Zuschauer wählen ihre Sprache im Einstellungsmenü.
Wessen Stimmen darf ich klonen?
Nur Stimmen, für die du eine Erlaubnis hast. Dubly lässt dich das bei jedem Video bestätigen, bevor eine Stimme geklont wird.
Dein nächstes Video, in jeder Sprache deiner Zuschauer
Lade es jetzt hoch und hör dich in wenigen Minuten in einer neuen Sprache.
Kostenlos starten