Per creator di tutto il mondo, in ogni lingua
La tua voce.
In ogni lingua.
Dubly traduce e doppia i tuoi video da qualsiasi lingua a un’altra, con la tua voce e a tempo con le immagini. Controlla ogni frase prima della pubblicazione.
Nessuna carta richiesta. I sottotitoli restano gratis.
Come funziona
Dal caricamento al video doppiato in quattro passaggi
- 1
Carica il video
Trascina un file MP4 o MOV. Dubly trascrive ogni frase, con chi l’ha detta e quando.
- 2
Controlla il testo
Leggi trascrizione e traduzione una accanto all’altra. Correggi qualsiasi riga o chiedila più breve o più formale.
- 3
Doppia con la tua voce
Ogni persona che parla viene clonata dal video e pronuncia la traduzione a tempo con le immagini.
- 4
Pubblica
Aggiungi la traccia doppiata su YouTube come lingua audio aggiuntiva, oppure scarica i sottotitoli.
Perché Dubly
Pensato per persone vere, che parlano come parlano davvero
Accenti, slang e cambi di lingua a metà frase mettono in difficoltà quasi tutti gli strumenti. Dubly è fatto per gestirli.
La tua voce
Il pubblico sente te, non un narratore qualunque. Ogni persona mantiene la propria voce.
Da qualsiasi lingua a qualsiasi lingua
Parti dalla lingua che parli e raggiungi il pubblico in tante altre.
A tempo con le immagini
Ogni battuta è sincronizzata con la sua frase e riformulata se risulterebbe troppo lunga.
Rifai una riga, non il video
Modifica una frase e viene rigenerata solo quella riga.
Sottotitoli gratis
Trascrizioni, traduzioni e file SRT gratis in tutti i piani.
Prima il consenso
Le voci vengono clonate solo dopo che confermi di avere il permesso di ogni persona che parla.
Lingue
Raggiungi un pubblico che il tuo canale non ha mai avuto
Parla nella lingua in cui ti senti a tuo agio. Al resto pensa Dubly.
Tu parli
Loro sentono
Prezzi
Sottotitoli gratis. Doppiaggio al minuto.
Inizia gratis e passa a un piano superiore quando il tuo pubblico cresce.
Free
Sottotitoli e traduzione per ogni video.
$0 per sempre
- 10 minuti di trascrizione al mese
- Traduzione in 30+ lingue
- Editor frase per frase
- Esportazione SRT e TXT
- 1 minuto di doppiaggio per provare
Creator
Per i canali che pubblicano ogni settimana.
$19 al mese
- 60 minuti di doppiaggio al mese
- La tua voce clonata per ogni persona
- Rigenera qualsiasi singola riga
- Traccia audio doppiata per YouTube
- Tutto quello di Free
Studio
Per agenzie e canali multilingue.
$75 al mese
- 240 minuti di doppiaggio al mese
- Link di revisione per madrelingua
- Generazione vocale prioritaria
- Minuti extra a $0.32 l’uno
- Tutto quello di Creator
Domande
Il doppiaggio ha davvero la mia voce?
Sì. Dubly impara la voce di ogni persona da circa 25 secondi di parlato nel tuo video, poi pronuncia la traduzione con quella voce.
Quali lingue supporta Dubly?
Puoi caricare video in 27 lingue e doppiarli in 24, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, hindi, giapponese, cinese e coreano. Sottotitoli e traduzioni coprono oltre 30 lingue.
E se mescolo le lingue quando parlo?
È normale, e Dubly se lo aspetta. Le parole che dici in un’altra lingua, come nomi e termini tecnici, restano esattamente come le hai dette.
Posso correggere una traduzione prima che venga pronunciata?
Ogni frase è modificabile. Cambia il testo, rigenera una singola riga con un’istruzione, poi fai pronunciare di nuovo solo quella riga.
Come metto il doppiaggio su YouTube?
Scarica l’audio doppiato e aggiungilo in YouTube Studio, nella sezione Lingue. Gli spettatori scelgono la lingua dal menu delle impostazioni.
Di chi posso clonare la voce?
Solo le voci che hai il permesso di usare. Dubly ti chiede di confermarlo per ogni video prima di clonare qualsiasi voce.
Il tuo prossimo video, in tutte le lingue dei tuoi spettatori
Caricalo ora e ascoltati in una nuova lingua in pochi minuti.
Inizia gratis